＜お役立ちブログ＞ TOEICの切り札 もう怖くない英語の会議 食べ歩き英会話 英語スピーキング教室 TOEIC集中講義 スーパーエルマー TOEIC 攻略 TOEIC 満点
]]>英語の読み方 ２
http://koguma047.269g.net/article/11542626.html
最後の And for Saturday's Final Four winners, で始まる文を取り上げてみましょう。まずAnd for Saturday's Final Four winners, とありますから「そして土曜日の準決勝の勝者にとって、」ですね。これは副詞句ですからこの文のS-Vが次に続くことが予測されます。するとit will be very special となって「非常に特別なものとなることでしょう」と主節の部分があらわれました。このitは、ここではま...日記koguma2008-04-01T14:35:54+09:00みましょう。
まず And for Saturday's Final Four winners, とありますから 「そして土曜日の準決勝の勝者にとって、」ですね。これは副詞句ですから この文のS-Vが次に続くことが予測されます。
すると it will be very special となって 「非常に特別なものとなることでしょう」と主節の部分があらわれました。 このitは、ここではまだ何を指すのかわかりませんから、この後に「何が特 別なのか」が説明されるのかな？と考えながら更に読み進んでいきましょう。
次にやはり to play here for the championship Monday night. と続いて 「ここアトランタで優勝を目指して戦うことは、月曜の夜に」と、to play 以下が上のitの内容を示す真主語で、決勝戦に出ることが非常に特別なもの なのだとわかりましたね。
このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ。
＜お役立ちブログ＞ 英会話のイロハ 爆走！英語道 英語教材の殿堂 みんなでワイワイ英会話 いつも元気に英会話 ビアンカ TOEIC 講座 新TOEIC
]]>動員
http://koguma047.269g.net/article/11352865.html
本日のフレーズ訳です。Police spokesman Ralf Mayer says 警察の広報官Ralf Mayer氏は言いますall 10,000 members of the force are involved at one time or another. 総勢1万人の警察官が動員されていると、何らかの時点で。On games days, 2,900 police are on duty in Hamburg. 試合の日には、2900人の警察官が警備に当たっていま...日記koguma2008-03-26T15:58:51+09:00
Police spokesman Ralf Mayer says 警察の広報官Ralf Mayer氏は言います all 10,000 members of the force are involved at one time or another. 総勢1万人の警察官が動員されていると、何らかの時点で。
On games days, 2,900 police are on duty in Hamburg. 試合の日には、2900人の警察官が警備に当たっています、ハンブルク市内で。
He says typically 100 are assigned to the U.S. soccer team’s hotel 彼は言います、100人が米サッカーチームの宿泊ホテルに常時配置されていると in the downtown area near the main train station, 中央駅近くの繁華街にある、 as well as a SWAT team. 特別機動隊1チームも（配置されています）。
＜お役立ちブログ＞ 英文速読の秘訣 スカイプ英会話 お役立ち英語表現 英語スピーキング虎の巻 TOEICマスターの日記 TOEIC ニューズウィーク
]]>金価格
http://koguma047.269g.net/article/10363249.html
本日のフレーズ訳です。"That is probably the one that has given us most of the oomph 「これが、おそらく活気の大半をもたらしたのでしょうin the gold price in just the last few weeks.この数週間の金価格に」As for the market's seesaw movements of recent weeks, 上下に変動しているここ数週間の市場の動きに関しては、he...日記koguma2008-02-25T12:55:43+09:00
"That is probably the one that has given us most of the oomph 「これが、おそらく活気の大半をもたらしたのでしょう in the gold price in just the last few weeks. この数週間の金価格に」
As for the market's seesaw movements of recent weeks, 上下に変動しているここ数週間の市場の動きに関しては、 he explains that recent drop-offs in gold's value should be seen 彼は説明します、最近の金の価値の下落は見なされるべきだと as short-term market corrections 短期的な市場修正として - and that long-term prospects for gold still appear strong. ――そして金の長期的見通しは依然、力強いと思われると。
"There are good reasons 「充分な理由があります why most analysts are expecting the gold price to pick up and continue to rise ほとんどのアナリストが金価格は回復し上昇しつづけると予想する for another few years to come yet. 今後数年間にわたって。
So there is still a good deal of potential in it." ですからまだ大きな可能性がそこにあります」
That's something many investors believe in. これは多くの投資家が信じていることです。
＜お役立ちブログ＞ 英語の交渉術 TOEIC 高速学習法 リラックス英会話 進め！英語道 入門 時事英語 リスニング TOEIC 単語
]]>期待している
http://koguma047.269g.net/article/7647035.html
本日のフレーズ訳です。John Kakinuki says he expects John Kakinuki氏は言います、彼は期待しているとthis week's agreement will lead to the United States and Japan taking a proactive approach in China.今週結ばれた合意で日米両国が積極的に取り組むことを、中国において。"Part of that includes 「その一環として含まれている...日記koguma2007-12-18T09:53:32+09:00
John Kakinuki says he expects John Kakinuki氏は言います、彼は期待していると this week's agreement will lead to the United States and Japan taking a proactive approach in China. 今週結ばれた合意で日米両国が積極的に取り組むことを、中国において。
"Part of that includes 「その一環として含まれているのは things like the United States and Japan sending people from the government and people from industry 日米両国が政府や産業界から講師を派遣することです to train the Chinese government, 中国政府を教育するために、 its customs inspectors, its judges, police, people who do the raids – また、税関検査官、裁判官、警察や、強制捜査を行う人々に on what is a patent, what is a trademark, 特許とは何か、商標とは何かについて、 what can be done as a matter of fair trade また公正な取引として何ができるのか and what should not be allowed." 何が禁止されるべきなのかを（教育するために）」。
Last year, Washington and Tokyo began a process 昨年、日米両政府は作業を開始しました under the World Trade Organization 世界貿易機関のもとで to obtain more information より多くの情報を得るために about Beijing's enforcement of intellectual property rights. 中国政府の知的財産権保護の強化に関して。
But officials here say China has yet to present any of the requested data. しかし日本政府関係者は言います、中国はまだ要求されたデータを何も提示していないと。