今すぐ使える英語表現

本日のフレーズ訳です。

Lee said the film's characters taught him something.
リーは言いました、この映画の登場人物は、彼に大切な事を教えてくれたと。

"And they taught all of us
　　　　「彼らは私達みんなに教えてくれたのです
who made Brokeback Mountain so much
　　　　『ブロークバック・マウンテン』を作った私達にとてもたくさんのことを　　　　　　　
about not just all the gay men and gay women
　　　　あらゆるゲイの男性や女性についてだけではなく
whose love is denied by society,
　　　　社会から自分達の愛を否定されているけれど、
but just as important,
　　　　同じように大切なことを　　　　　　
the greatness of love itself.”
　　　　　　　　　　　　　　愛そのものが偉大であることを」。

George Clooney was named best supporting actor
　　　　ジョージ・クルーニ−は助演男優賞に指名されました
for the espionage thriller Syriana.
　 　　　　スパイ物のサスペンス『シリアナ』で。　
　　　　
In a year with films
　　　　一年で何本もの映画が受賞したことを考えると
that tackled controversial issues,
　　　　物議をかもすような問題を果敢に取り上げた（映画が）　　　　　　　　　
Clooney said Hollywood and the movie academy,
　　　　クルーニーは言いました、ハリウッドとアカデミー協会は
which presents the Oscars,
　　　　その協会がオスカー賞を授与しているのですが
are at times outside the mainstream.
　　　　時に主流からはずれることがあると。


＜お役立ちブログ＞
英語でGO！
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力！英会話
ボストンの思い出
トーイック
TOEIC 対策