今すぐ使える英語表現

"Not too many years ago
「何年も前でなくても

if you wanted to find an old Spitfire… or an Alfa Romeo,
古いスピットファイアーやアルファ・ロメオを手に入れたいと思ったら、

you may look forever locally in the paper,
探すことになりかねません、ずっと地元で、新聞を見て、

or cars parked on the street
または街角に止めてある車を見て

with for sale signs,
売り出し中と書いて（止めてある）、

or car club events,
あるいはカークラブのイベントを見て（探す）、

and you may go months
そして何ヶ月も過ごすことになるかもしれません

without finding what you want,
欲しい車が見つからずに、

today on E-bay there's so many vehicles listed,
でも現在イー・ベイでは非常に多くの車がリストアップされていますので、

you're probably going to find
おそらく見つかることでしょう

what you want very quickly."
欲しい車が、すぐに。」

There have been collector car price bubbles before,
コレクター・カーの価格バブルがありました、以前、

but with millions more baby boomers
しかしさらに何百万というベビーブーマーたちが

still driving toward that age
まだこれからその年齢に達していくのですから

when they'll have the spare cash
余裕の現金を持つであろう（年齢）

to try to recapture their youth,
若さを取り戻そうとして使うための、

this boom isn't likely to run out of gas
このブームは終わらないように思われます

anytime soon.
当分は。bay-link