今すぐ使える英語表現

本日のフレーズ訳です。


John Kakinuki says he expects
John Kakinuki氏は言います、彼は期待していると
this week's agreement will lead to the United States and Japan taking a proactive approach in China.
今週結ばれた合意で日米両国が積極的に取り組むことを、中国において。

"Part of that includes
「その一環として含まれているのは
things like the United States and Japan sending people from the government and people from industry
日米両国が政府や産業界から講師を派遣することです
to train the Chinese government,
中国政府を教育するために、
its customs inspectors, its judges, police, people who do the raids
また、税関検査官、裁判官、警察や、強制捜査を行う人々に
on what is a patent, what is a trademark,
特許とは何か、商標とは何かについて、
what can be done as a matter of fair trade
また公正な取引として何ができるのか
and what should not be allowed."
何が禁止されるべきなのかを（教育するために）」。

Last year, Washington and Tokyo began a process
昨年、日米両政府は作業を開始しました
under the World Trade Organization
世界貿易機関のもとで
to obtain more information
より多くの情報を得るために
about Beijing's enforcement of intellectual property rights.
中国政府の知的財産権保護の強化に関して。

But officials here say China has yet to present any of the requested data.
しかし日本政府関係者は言います、中国はまだ要求されたデータを何も提示していないと。



＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
TOEIC
英語 長文

さあ、頑張るぞ、語学のお勉強！
今日は、フランス事情の総復習だ！

ヴィルヘルム2世の世界政策

ヴィルヘルム1世が崩御し、続くフリードリヒ3世が早逝すると、若年のヴィルヘルム2世が即位した。このときも宰相は継続してビスマルクが勤めていたが、対外政策で意見が合わず、1890年ビスマルクは事実上解任された。 ビスマルクが解任された後ヴィルヘルム2世は皇帝専制政治を行い、内政においてはビスマルクの政策を否定し、1890年社会主義者鎮圧法を廃止した。 そして、かねてより目指していたドイツの世界政策に乗り出す。中心となったのは植民地再分配であった。

＊ヘブロンでアナポリス和平会議反対デモに対して自治政府の治安部隊
が発砲し、１人が死亡。自治政府はハマスなどによる和平反対デモを
力で封じ込める作戦を取っており、全自治区は厳戒態勢。(H,Y)

＊クリスチャン・エンバシー（ＩＣＥＪ）が、エルサレムを分割すれば
聖地における礼拝の自由が損なわれると懸念を表明。(P)
＜お役立ちブログ＞
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
TOEIC 講座
新TOEIC